Юрий Пусов «Песня о кошке, мышке и моей несчастной любви»

Я для кошечки любимой мышку принесу.

Кошка хочет ее скушать, я ее спасу.

Ведь не для того, чтоб скушать, я ее принес.

Я нашел ту мышь на поле, где растет овес.

Но она его не ела, ей не до зерна.

Она пела и плясала. Ей сказал я:  «На

мою лапу, каждый коготь будет за тебя.

Тебя кошки будут слушать, а не кушать. Я

отнесу тебя любимой, для нее ты спой,

что она всех кошек краше, не найти другой».

Но не хочет кошка слушать песни заводной.

Хочет она мышку скушать – у нее другой.

Для него она мурлычет и зовет гулять.

Буду, видно, с мышкой нынче я рассвет встречать.

© Перевод с кошачьего — Юрий Пусов, 2010